1. Did you say goiter?

Qui a parlé de goitre?

2. What makes you say that, Alex?

Qu'est-ce qu'il te fait dire cela Alex?

3. If you ever say he's hot again, I'll kneecap you.

Si tu me dis encore qu'il est sexy, je te casse les rotules.

4. What kind of Afreet did you say you were looking for?

Tu cherches quel genre de djinn?

5. Say it' s me that you' il adore

Tu n' as qu' à dire que tu m' adores

6. Abigail, my mum taught me that if you can't say anything nice, don't say anything at all.

Abigail, ma mère m'a appris que si tu ne peux rien dire de gentil ne dit rien du tout.

7. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'

8. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

On ne peut pas se contenter de -- "C'est super, j'ai ce clavier."

9. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

10. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

11. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

14 Direz- vous que c’est là une réaction peu ordinaire, voire anormale?

12. I bet you say that to all the cast members.

Je parie que tu dis ça à tous les acteurs.

13. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

14. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

15. When you came into this room last night, you say that the door was ajar;

Quand vous êtes entrées dans la chambre, la porte était ouverte.

16. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

17. Why don't I text you the address, and you can stop by, say, around 7:00?

Je t'envoie l'adresse, et tu pourras t'y arrêter, disons, vers 19h00?

18. Would you say all your arrests have been above- board and legal?

Vos arrestations sont- elles toujours légales?

19. We invite you to examine open-mindedly what it has to say.

Nous vous invitons donc à examiner objectivement son contenu.

20. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

21. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

22. I say I need a little space and you go out and you buy real estate for our afterlife?

Je dis avoir besoin d'un peu d'air, et toi t'investis pour l'au-delà?

23. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

Bien, à combien estimeriez-vous le prix de cette propriété, Abel?

24. I'd say you've got 10 minutes to clear out before the fumes do you in.

Vous avez 10 mn pour filer avant que les vapeurs ne vous empoisonnent.

25. And I say with all due respect that you can afford nothing of the kind.

Et je dis avec tout le respect que vous ne pouvez rien vous permettre de la sorte.

26. I wanted to say hi after the meeting but you kind of did a runner.

Je voulais te saluer après la réunion mais t'es partie très vite.

27. What would you say marathon runners when they get 102 minutes after the first water?

Que diriez-vous des marathoniens quand ils arrivent après 102 minutes de l'eau en premier?

28. If you ever should need me, just say the word and I'm at your command.

Si un jour vous avez besoin de moi, une parole, une seule, et je serais là.

29. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

30. What do you say we just cut out the middleman and go direct to the manufacturer?

Qu'est-ce que tu dirais si on ne passait pas par l'intermédiaire et aller directement au fabricant.

31. WOULD you say that Abel should have turned away from God because his parents, Adam and Eve, did?

AFFIRMERIEZ- VOUS qu’Abel aurait dû se détourner de Dieu parce que ses parents, Adam et Ève, le firent ?

32. If you want to live... choose your allegiances carefully, that's not to say that there's any guarantees there.

Si tu veux survivre... choisis tes alliés soigneusement,... mais c'est sans aucune garantie.

33. Apoplexy, I'd say.

Oui, une apoplexie.

34. Okay, say abracadabra.

Dis " Abracadabra ".

35. You would not be exaggerating to say that the most advanced computers are very primitive compared to the brain.

Il n’y a rien d’exagéré à dire que les ordinateurs les plus modernes sont vraiment primitifs, comparés au cerveau.

36. § I must say adieu §

Je dois dire adieu

37. Don't say it aloud.

Ne le dis pas à voie haute.

38. Apoplexy, I' d say

Oui, une apoplexie

39. 22 And again I say unto you, if ye observe to ado whatsoever I command you, I, the Lord, will turn away all bwrath and indignation from you, and the cgates of hell shall not prevail against you.

22 De plus, je vous le dis, si vous veillez à afaire tout ce que je vous commande, moi, le Seigneur, je détournerai de vous toute colère et toute indignation, et les bportes de l’enfer ne prévaudront pas contre vous.

40. Now, I know this place isn't aboveboard, but my girlfriend really wanted to come, and she's hard to say no to, you know?

Cet endroit n'est pas régulier, mais ma petit amie voulait venir et c'est dur de lui dire non!

41. 9 Further, he went on to say to them: “Adroitly YOU set aside the commandment+ of God in order to retain YOUR tradition.

9 Puis il leur dit : “ Vous mettez habilement de côté le commandement+ de Dieu pour garder votre tradition.

42. After all, he did say " please. "

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".

43. â TM a The alligator say...

â TM aL'alligator dit...

44. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

45. I say allo I'm wearing the smile

Je dis allo en souriant

46. Adulation well earned, I have to say.

Une adulation bien méritée, je dois dire,

47. “And so, now, whenever he seems to be getting agitated about something, I can put my arms around him and say ‘Remember, it’s not you.

“ Si bien que, maintenant, chaque fois qu’il commence à s’énerver, je l’entoure de mes bras et lui rappelle que ce n’est pas de sa faute, mais que c’est cette terrible maladie qui lui joue encore un tour.

48. The Times' Rebecca Keegan asked, "So when you say you’re not on either side of the aisle, does that mean you’re not voting for Trump?"

Lorsque la journaliste Rebecca Keegan lui demanda : "quand vous dites que vous n’êtes ni d'un côté et ni d'un autre, cela veut-il dire que vous n'allez pas voter pour Trump ?" ce à quoi Eastwood répondit : "Je suis complètement incertain.

49. Also, if you consider algor mortis, which is the cooling of the body, again I would say that he's been dead for over twelve hours.

Enfin, d'après l'algor mortis, c'est-à-dire le refroidissement du corps, je dirais aussi que la mort remonte à plus de douze heures.

50. it alows for a greater range of animations (dynamic ones at that) in terms of bumping into cars/objects or standing on uneven surfaces, but i dont particularly like how heavy it feels to move them.

Il doit y avoir un paquet de noobies sur Gamersyde (site jusqu'à maintenant tout sauf grand public pourtant...) parce que beaucoup pensaient que le jeu promettait techniquement.

51. Either way, it's time to say adieu, Batman.

Dans tous les cas, il est temps de se dire adieu, Batman.

52. So let's say we pick characters level accuracy.

Maintenant choisissons le niveau de précision de sélection des caractères.

53. " Say: "All bounties are in the hand of Allah.

Et Allah est Détenteur d'une grâce immense.

54. I didn't know what to say to Adrie either.

Je ne savais pas non plus que dire à Adrie.

55. Some historians say that these accounts are mere legends.

Certains historiens n’y voient que des légendes.

56. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

57. I taught him how to say the ABC' s

Je lui ai appris son alphabet

58. They say that mineral water calms its aggressive nature.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.

59. I'd say tumor's about 3 centimeters at this point.

Je dirais que la tumeur en est de 3 centimètres.

60. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Je dirai qu'il est mort à Paris d'apoplexie.

61. First up, let' s say adios to lil ant

D' abord, on dit adios à Lil Ant

62. Please say that was made using the actual dimensions.

S'il te plait, dis-moi qu'il a été fait à la taille réelle.

63. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Que révèlent ces récits au sujet de l’identité de Jésus?

64. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

65. Generally speaking we could say Cameroon is alimentary self-sufficient.

On peut dire globalement que le Cameroun est autosuffisant du point de vue alimentaire.

66. They feel refreshed, and they are not abashed to say so.

Ils se sentent ranimés, ce qu’ils reconnaissent sans la moindre hésitation.

67. Mrs. White, they say Maggie Scott drove straight over that cliff.

Selon eux, Maggie Scott est tombée du haut de la falaise.

68. And I say Darby wasn't above board when we got married.

Je dis que Darby n'était pas honnête quand on s'est mariés.

69. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

Elle essaye de trouver les acolytes, je dirais.

70. Accessor methods of Sum, to just say both products and sum.

Méthodes d'accesseurs de somme, à dire les produits et la somme.

71. Like that gentleman over there, I'm sad to say has leukemia.

Comme ce monsieur, là-bas, je suis désolée de dire qu'il a une leucémie.

72. And yet I may not say this is an accursed war.

Et pourtant je ne peux pas dire que c'est une guerre maudite.

73. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

74. Studio old-timers say her spirit has been seen there on occasion.

Les anciens du studio disent que son esprit y a été vu à plusieurs occasions.

75. Let's say Marie is a drug-addled psychotic with a brain tumor.

Marie est une droguée psychotique atteinte d'une tumeur au cerveau.

76. All to say there were no correlations whatsoever that supported this allegation.

Toutefois, en ce qui concerne cette allégation, j’ai constaté que beaucoup des candidats identifiés, qui ont réussi de justesse ou échoué à la qualité Co2, ont réussi à la qualité Ca1, dont certains avec une bonne ou une très bonne note.

77. They say that art is dead, but, sweetie, it's all around us.

On dit que l'art est mort, mais ce n'est pas vrai!

78. And, needless to say, we will treat your assignment with absolute discretion.

Il est évident que nous traitons tous les détails de votre commande avec la plus grande discrétion.

79. Let me say that Canada has failed abjectly to show leadership here

Qu'on me permette de dire que, en matiére de leadership, le Canada a échoué lamentablement

80. Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Parce que si je dis juste coulomb, je ne suis pas vraiment de donner une direction.